← 記事一覧

2026年11月10日 ・ 読了目安 8 分

外国人作業者がいる現場の入出庫記録|QRと数字だけで回す方法(英語表示の在庫管理アプリ)

日本語が読めない作業者の入出庫記録は、QRを読み取る → 数量の数字を入れる → 入庫か出庫のボタンを1つ押すの3動作に絞り、画面を英語表示にすると回せます。 在庫管理アプリ「タナオロ」の表示言語は日本語と英語の2つだけで、ベトナム語やインドネシア語などの画面はありません。 英語も読めない作業者の場合は、「Stock in」「Stock out」の2語とボタンの色を覚えてもらう運用になります。その線引きも、この記事で先に書いておきます。

外国人作業者の入出庫記録 3つのやり方の比較

この記事で手順を説明するのは、表の3列目(タナオロ)です。2列目は紙で回している現場、4列目は英語表示のある他社アプリの例です。

紙の出庫票・Excelタナオロ他社アプリの例(zaico)
作業者が読む言葉様式に書いた言語。日本語だけの様式だと読めない画面の文字を日本語か英語から選べる。読む必要があるのは数量欄とボタン2つが中心英語のユーザーインターフェースがある(Web・Android・iOS。出典1)
記録のしかた手書きしてから、あとで台帳へ転記するQRを読み取り、数量を入れ、ボタンを押す。転記は要らない兼松のKG ZAICOのページに「英語表示に対応しているため、外国人が入出庫作業を行うことができます」とある(出典2)
誰が記録したか名前欄に書いてもらう(空欄や判読できない字が出る)履歴の「記録者」の列に、ログインした本人の名前が残る本記事では未確認
日本語・英語以外の言語様式を自作すれば可能対象外(日本語と英語のみ)本記事では未確認
向く現場作業者が少なく、記録が1日に数回英語表示で足りる現場。または、数字とボタンだけ覚えれば済む現場出典の範囲では英語表示が使える。ほかの条件は各社の資料で確認
この記事は在庫管理アプリ「タナオロ」の運営者が書いています。手順の画面名や数字はタナオロのものです。 他社についての記述は、末尾の出典と確認日のとおりです。

作業者が触る画面は3つだけ

スキャン画面で品物を読み取ると、品名と今の在庫数が出ます。作業者が操作するのは、次の3つです。

動作日本語表示英語表示
① 読み取るメニューの「スキャン」メニューの「Scan」
② 数字を入れる「数量」の欄「Quantity」の欄
③ ボタンを押す「入庫」(青緑の塗りつぶし)/「出庫」(オレンジの枠)「Stock in」(青緑の塗りつぶし)/「Stock out」(オレンジの枠)

数量の欄は、記録のたびに空に戻ります。空のあいだは入庫・出庫のボタンが押せないので、数えて数字を入れる動作が必ず1回入ります。 数量は数字だけで入れます(12 や 1,200 の形・小数点以下は4桁まで)。 押した直後の1.5秒は、同じボタンをもう一度押しても受け付けません(連打の防止)。

外国人スタッフが入出庫するまでの手順(7ステップ)

  1. 1管理者が、作業者を招待する。左メニューの「メンバー」で招待するメールアドレスを入れ、役割と「このメンバーの表示言語」(日本語/English)を選んで招待リンクを発行します。 役割は「メンバー」にすると入出庫を記録できます。「閲覧」は在庫と履歴を見て、CSVを出力するだけで、入出庫は記録できません。 招待メールは送られません。リンクをコピーして、チャットなどで本人に渡します。リンクは発行から7日間有効で、招待したメールアドレスで登録する人だけが使えます。
  2. 2作業者がリンクを開いて登録する。招待ページは、招待者が選んだ言語で表示されます。 登録後に届くメールアドレスの確認メールは、本文が日本語のあとに英語が続く形です(件名は日本語)。パスワード再設定のメールも同じです。
  3. 3画面の言語を確かめる。言語はユーザーごとの設定なので、同じ口座で管理者は日本語、作業者は英語、と分けられます。 あとから変えるときは、「設定」の「表示言語 / Language」か、ログアウトの隣の小さな「EN」「日本語」を押します。 ログイン前の画面にも、右上に「English」「日本語」のリンクがあります。
  4. 4棚や箱にQRラベルを貼る。品物の登録とQRラベルの印刷は、管理者が日本語のままで行えます。手順は「町工場の材料・部品の在庫をスマホのQRで管理する手順」にまとめています。
  5. 5作業者がスキャンして記録する。スマホのブラウザでスキャン画面を開き、QRを読み取ると、Code(コード)・品名・今の在庫数が出ます。 Quantity に数字を入れて、入れる時は「Stock in」、出す時は「Stock out」を押します。 画面には「出庫先」を選ぶ欄もあります。入れた出庫先は、出庫のボタンを押したときだけ記録されます(管理者が必須に設定している口座では、出庫のとき選ぶ必要があります)。
  6. 6続けて読み取る時は「Continuous mode」をオンにする。記録のあと、約2秒で次の読み取りに戻ります。数量は毎回空に戻るので、品物ごとに数えて入れます。 カメラが使えない時は、画面の案内から在庫一覧を検索して、そこで入出庫を記録できます。
  7. 7間違えたら取り消す。スキャン画面の「Recent records」(直近の記録)に出る「Undo」で取り消せます。 メンバーが取り消せるのは、自分が記録した分を24時間以内に限ります。それ以外は管理者に頼みます。

英語表示のユーザーには、ヘルプメニューの「Start guide (PDF)」が英語版のスタートガイドになります。

英語表示になる部分・ならない部分(できること・できないこと)

向かない現場を先に振り分けられるよう、対象外のことも書いておきます。

やりたいことタナオロ補足
ログイン前の画面と、アプリ内の画面を英語で使う○ユーザーごとに日本語/Englishを選べます。URLは変わりません
英語の作業者を、英語の画面で招待する○招待のときに「このメンバーの表示言語」を選びます
管理者は日本語、作業者は英語、と画面を分ける○表示言語は個人の設定です
入力した品名・置き場・メモを自動で翻訳する対象外入れた文字のまま表示されます。日英併記で入れておくと、どちらの画面でも読めます
CSVの列見出しを英語にする対象外CSVの見出しは日本語のままです
利用規約・特定商取引法の表記・LPを英語で読む対象外日本語のみです
日本語・英語以外の言語で画面を使う対象外ベトナム語・インドネシア語・中国語などの画面はありません
ふりがな表示・やさしい日本語表示対象外表示は日本語か英語の2つです
入庫だけ・出庫だけ、のように操作別に権限を分ける対象外役割は管理者・メンバー・閲覧の3段です。メンバーには入庫も出庫もできます。品物の登録・編集と棚卸の終了は、管理者がメンバーごとに許可を外せます
電波のない場所で記録し、あとでまとめて送る対象外記録のたびに通信します。電波がつながる場所で使います

運用のコツ

  • 品名は日英併記で入れる。画面の言語を英語にしても、品名は入れた文字のままです。「六角ボルト M8 / Hex bolt M8」のように入れておくと、管理者の画面でも作業者の画面でも同じ名前で読めます。
  • 単位をそろえる。「箱」で入れる人と「個」で入れる人が混ざると、在庫数が崩れます。品物ごとに単位を1つに決め、棚のラベルにも単位を書いておきます。
  • 3動作を1枚にして貼る。「Scan → Quantity → Stock in / Stock out」を、作業者の母語を添えた紙1枚にして、QRを貼った棚の近くに掲示します。アプリに母語の画面はないので、この紙が母語の代わりになります。 入庫は青緑の塗りつぶし、出庫はオレンジの枠、と色も書いておくと、英語が読めなくても押し間違いが減ります。
  • 最初は1か所の棚から。最初の1週間は、1か所の棚だけで「メンバー」の作業者に記録してもらい、履歴の「記録者」の列で記録した人と数量を管理者が確かめます。 慣れてから棚を増やします。
  • 棚卸で帳簿の数と実物を合わせる。入出庫の記録が抜けても、棚卸で差が見つかります。手順は「棚卸のやり方」にあります。

こんな現場は、別のしくみを検討してください

  • 英語も読めない作業者が中心の現場。3動作の紙と色の目印で回せる場合もありますが、画面の文字は母語になりません。母語の画面が要るなら、その言語に対応した別のしくみを探してください。
  • 電波のない倉庫・屋外の現場。記録のたびに通信するため、あとでまとめて送る使い方はできません。
  • 入庫と出庫で担当者を分けて、権限で縛りたい現場。操作別の権限は、管理者・メンバー・閲覧の3段までです。

よくある質問

Q. ベトナム語やインドネシア語の画面はありますか?

A. ありません。表示言語は日本語とEnglishの2つです。母語の画面が必要な場合は、前の節の「3動作を1枚にして貼る」運用で補うか、別のしくみを検討してください。

Q. 英語が読めない作業者でも使えますか?

A. 使える場合があります。作業は、QRの読み取り、数字の入力、色の違うボタン1つ、の3つだからです。ただし、画面の文字は日本語か英語なので、入庫と出庫のボタンの意味は、紙や口頭で最初に教える必要があります。 最初の1週間は管理者が履歴を見て、入庫と出庫の取り違えがないか確かめてください。

Q. 管理者の画面が日本語のままでも、作業者を英語にできますか?

A. できます。表示言語はユーザーごとの設定で、招待のときにも選べます。管理者の画面は日本語のまま、作業者の画面だけを英語にできます。

Q. 他社の在庫管理アプリにも英語表示はありますか?

A. あります。たとえばzaicoは、2018年9月26日の告知で、Web・Android・iOSの3種類のアプリで英語のユーザーインターフェースが使えると案内しています(出典1)。 対応言語の範囲や切り替えの単位など、細かい仕様は各社の資料で確認してください。

始めるには

登録から30日間は無料で使えます。クレジットカードの登録は不要です。有料になった場合は、月額2,980円(税込)で何人でも使えます。 最初は、作業者1名を英語表示で招待し、品物3つのQRラベルで入庫・出庫を1回ずつ記録してもらってください。履歴の「記録者」の列に、本人の名前で残ります。

タナオロは今日から無料ではじめられます

登録から30日間は全機能を無料でお試し・クレジットカード登録不要。zaicoのCSVはそのままアップロードできます。

無料ではじめる